Voice director / dubbing scriptwriter

Here is a small selection of Heiko’s work as a dialogue scriptwriter and voice director. For more information, click on the preview image:

Die Unzertrennlichen - Zwei durch dick und dünn (Animation Kino) · Dialogbuch und Synchronregie · Deutsche Liedtexte: „Glaub an deine Träume“ (Musicalnummer), „Inspiration Rap“, „Waffel Rap“Elliot, das kleinste Rentier (Animation Kino) · Dialogbuch und Synchronregie · (*nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2020)Spycies - zwei tierisch coole Agenten (Animation) · Dialogbuch und SynchronregieMavka – Die Hüterin des Waldes (Animation Kino) · Synchronregie · Deutsche Liedtexte: „Friedenssong“ (Mitarbeit)Die Prinzessin und das Biest (Animation) · Dialogbuch und Synchronregie · Deutsche Liedtexte: „Nur die Liebe“, „Das Bogi-Lied“, „Der Freundschafts-Song“, „Wenn wir uns sehen“, „Ich geb dich nicht auf“Prinz Charming (Animation) · Dialogbuch und SynchronregieEin Held auf 4 Pfoten (Animation) · DialogbuchMina und die Traumzauberer (Animation Kino) · Dialogbuch und SynchronregieKäptn Säbelzahn und der magische Diamant · Dialogbuch und Synchronregie · Deutsche Liedtexte: „Das Pinky-Lied“, „Das Maga-Khan-Lied“, „Die Bettler singen“, „Jetzt ist Säbelzahn-Zeit“, „Der König der Meere“, „Der Schatz so nah“, „Ich bin gern Pirat“, „Säbelzahn-Abspannsong“, „Pinky Abspannsong“ (*nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2021)Die Floogals (Animations-Serie, 52 Folgen) · Dialogbuch und Synchronregie · Deutscher Songtext Titelsong „Die Floogals“Dragons – Die Neun Welten (Animations-Serie, 52 Folgen) · Synchronregie · (*nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2023)Hotel Transylvanien (Animations-Serie) · Dialogbücher und Synchronregie 2. StaffelDino Ranch (Animations-Serie, 52 Folgen) · Dialogbücher (1. Staffel) und Synchronregie · Deutscher Titelsong: „Auf der Dino Ranch“Reservation Dogs (Serie) · 2 Staffeln - SynchronregieCrater (Spielfilm) · Dialogbuch und SynchronregieWe Die Young (Spielfilm) · Dialogbuch und SynchronregieDrei Tage und ein Leben (Spielfilm Kino) · SynchronregieGrace & Frankie (Serie) · 3 Folgen Staffel 2 - DialogbücherHalloween Haunt (Spielfilm Kino) · Dialogbuch und SynchronregieThe Age of Shadows (Spielfilm) · DialogbuchSex (Serie) · SynchronregieDer Pfad des Kriegers (Spielfilm) · Dialogbuch und SynchronregieVan Helsing (Serie) · 2. & 3. Staffel - DialogbücherRendel (Spielfilm) · DialogbuchRendel 2 (Spielfilm) · DialogbuchDie Schlacht um Sibirien (Spielfilm) · Dialogbuch und SynchronregieBox 21 (Serie) · Dialogbücher und SynchronregieHigher Power (Spielfilm) · Dialogbuch und SynchronregieRolli Blues (Spielfilm) · DialogbuchEnemy of the People · Dialogbücher (Teil) und SynchronregieLocked In (Spielfilm) · Dialogbuch und RegieOrigin Unknown (Spielfilm) · Dialogbuch und RegiePressure - Ohne Ausweg (Spielfilm) · DialogbuchBitter Enemies (Spielfilm) · Dialogbuch und RegieBlack Lotus (Spielfilm) · Dialogbuch und RegieHacker (Spielfilm) · SynchronregieOperation Golden Job (Spielfilm) · Dialogbuch und RegieThe Evil Next Door (Spielfilm) · Dialogbuch und Regie
Der Synchronverband e.V. – Die Gilde

Any questions?Contact